August 5, 2020

Maaliskuun puolivälissä, kun oli jo käynyt selväksi, ettei koronavirus olisikaan flunssan kaltainen pikkukiusa, maailma muuttui äkkiä. Yhteiskunta ympärillämme sulkeutui, vessapaperit katosivat kauppojen hyllyiltä, ikkunoihin ilmestyi ”ça va bien aller”-tekstillä varus...

August 5, 2020

In March, when it had already become clear that the novel coronavirus would not be “just like the common cold”, the world around us changed quickly. Businesses closed their doors, stores ran out of toilet paper, those cute “ça va bien aller” rainbows appeared on window...

July 21, 2020

Seniorit muodostavat yhden niistä väestöryhmistä, joihin koronaviruskriisi on eniten vaikuttanut.
Paitsi että virus itsessään muodostaa suuremman uhan iäkkäille lähimmäisillemme, monet meille
tänä vuonna asetetuista rajoitteista - esimerkiksi fyysinen eristäytyminen -...

July 21, 2020

The senior population has been one of the groups most affected by the coronavirus crisis. Not only does has the virus itself imposed a bigger risk to our senior citizens, the many restrictions we have faced this year - starting from isolation and not being allowed to g...

June 9, 2020

Koko maailman odotellessa rokotetta koronavirusta vastaan ne, jotka ovat sairaalahoidossa viruksen vuoksi, ovat joutuneet kokemaan, miten vaikeaa on keskittyä toipumiseen tilanteessa, jossa edes läheisillä ei ole lupa tulla vierailulle. Tällä kertaa 1000 dollarin St. M...

June 9, 2020

As the world is waiting for a vaccine against COVID-19, those hospitalized because of the virus have learned how hard it is to focus on recovery when you are not even allowed to have anyone visit you. This time our St. Michael’s COV-AID donation of 1000 dollars goes to...

May 26, 2020

Vaikka koronaviruksen aiheuttamat rajoitukset ovat koskeneet meitä kaikkia, ne ovat vaikuttaneet elämäämme hyvin eri tavoin ja jokaisella meistä on oma kokemuksemme poikkeusoloista. Monissa perheissä koulujen sulkeminen ja harrastustoiminnan loppuminen on aiheuttanut p...

May 26, 2020

Even though we have all had to face the restrictions caused by COVID-19, it has challenged us all differently and we are all experiencing this pandemic in our own way. For many families the closing of schools and recreational centres has caused a lot of extra work, anx...

May 11, 2020

Viimeistään tämä kevät on opettanut meille kaikille, että supersankareita esiintyy sarjakuvien lisäksi myös tosielämässä.

Ruokakauppojen työntekijät, siivoojat ja muut etulinjassa työskentelevät ovat koko tämän pandemian ajan altistaneet itsensä koronavirukselle varmist...

May 11, 2020

This spring has really proven to us all how true the sentence “Not all heroes wear capes” actually is.

All through this COVID-19 pandemic grocery store workers, janitors and other people working in the frontlines have been putting themselves in harm’s way so that the re...

Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive